Episodio 3: Envidia, la Reina Sof\u00eda, Arabia Saud\u00ed y una propuesta sorpresa<\/p>\n
LAURA: [00:00:07]\n
En el episodio anterior de Corinna y el Rey<\/p>\n
PAUL PRESTON [00:00:10]\n
Tuvo una infancia y una adolescencia realmente espantosas, y esto puede… quiero decir, creo que esto explica muchas cosas.<\/p>\n
LAURENCE DEBRAY [00:00:21]\n
Ya era bastante asombroso que un rey que hered\u00f3 de los poderes de un dictador, lo devuelvan a un pa\u00eds DAVID JIM\u00c9NEZ [00:00:28]\n
El Banco Santander o Telef\u00f3nica o El Corte Ingl\u00e9s eran intocables por ser grandes empresas que pon\u00edan mucha publicidad en el peri\u00f3dico, que la monarqu\u00eda jam\u00e1s se tocaba y que el rey no se pod\u00eda escribir sobre \u00e9l CORINNA [00:00:42]\n
Su deseo era una orden para los dem\u00e1s y la gente se dejaba la piel solo para complacerlo.<\/p>\n
Si le hac\u00eda alguna pregunta, me contestaba: \u00abAy, eres tan dram\u00e1tica. No entiendes c\u00f3mo funciona Espa\u00f1a\u00bb. No, claramente no lo entend\u00eda.<\/p>\n
LAURA: [00:01:02]\n
Bentleys y Rolls-Royces. Gemelos de camisa y relojes. Juan Carlos solo tiene que decir una palabra y aparecen. Y no solo uno o dos, dice Corinna. Carretillas\u2026 almacenes enteros.<\/p>\n
CORINNA [00:01:21]\n
Era como una Navidad permanente. \u00c9l ped\u00eda un deseo y cien se hac\u00edan realidad.<\/p>\n
Hab\u00eda cientos de cosas que llegaban todo el tiempo. Al principio era divertido. Luego me di cuenta de que era demasiado. Era casi un acumulamiento compulsivo.<\/p>\n
LAURA: [00:01:40]\n
Corinna nunca ha visto tantas\u2026 cosas en el mismo lugar.<\/p>\n
CORINNA [00:01:47]\n
Por ejemplo, digamos que le gustaba\u2026 la mermelada. Pues de repente, no s\u00e9 cu\u00e1ntas damas aristocr\u00e1ticas sevillanas empezaban a hacer grandes cantidades de mermelada.<\/p>\n
LAURA: [00:01:59]\n
Corinna no es exactamente frugal. Le gusta el cachemir, la joyer\u00eda, llevar el pelo perfecto. Y este tipo de excesos que tiene Juan Carlos le resultan poco atractivos. Incluso, vulgares. Por eso, cuando ve la cantidad de jam\u00f3n ib\u00e9rico, de kilos y kilos, le pregunta\u2026 CORINNA [00:02:25]\n
Yo le dec\u00eda \u00bfCu\u00e1nto puedes comer \u00bfPodemos reutilizarlo?\u00bb Solo soy una persona mucho m\u00e1s pr\u00e1ctica.<\/p>\n
LAURA: [00:02:33]\n
Se le ocurre una idea, puede ser un buen regalo navide\u00f1o para los chefs, los mayordomos, y el resto del personal que trabaja 24\/7 para Juan Carlos.<\/p>\n
CORINNA [00:02:46]\n
\u00bfQu\u00e9 vas a hacer, por ejemplo, con los regalos de Navidad para tu personal o para todos tus sobrinos?\u00bb Me mir\u00f3 y dijo: \u00abEn realidad, no mucho\u00bb. Entonces contest\u00e9: \u00ab\u00bfQu\u00e9 tal si reutilizamos algunas de estas cosas?\u00bb<\/p>\n
LAURA: [00:03:00]\n
Reparten juntos los gemelos y los jamones (puros regalos reciclados), como si ellos fueran marido y mujer. Algunos miembros del personal salen felices con sus nuevos regalos de dise\u00f1o y sus cestas de comida. Pero solo la mitad del palacio est\u00e1 feliz. La otra mitad, del lado de la Reina Sof\u00eda, se va a casa con las manos vac\u00edas.<\/p>\n
Es posible que la envidia sea el impulso humano m\u00e1s terrible de todos. Lleva envenenando las mentes de hombres y mujeres durante siglos y siglos. Esto, Corinna, lo sabe muy bien.<\/p>\n
CORINNA [00:03:47]\n
De lo que me di cuenta… y el Rey siempre dec\u00eda que la envidia era la enfermedad nacional. Que los espa\u00f1oles pod\u00edan ser muy maliciosos y muy desagradables en sus comentarios.<\/p>\n
LAURA: [00:03:58]\n
Tal vez sea una enfermedad nacional\u2026 pero la envidia a menudo provoca solo una respuesta: la venganza.<\/p>\n
CORINNA [00:04:09]\n
Aunque aquello causara recelo, ellos no sol\u00edan hacer ese tipo de detalles, seg\u00fan lo que me cont\u00f3 el Rey, su esposa mucho menos.<\/p>\n
LAURA: [00:04:19]\n
Como cualquier pareja, se apoyan y se dan consejos\u2026 y Corinna, siempre dispuesta a ayudar, empieza a influir en las decisiones del Rey. No solo decisiones acerca del palacio, sino tambi\u00e9n acerca de Espa\u00f1a.<\/p>\n
Las decisiones sobre un pa\u00eds de casi 45 millones de personas est\u00e1n siendo influenciadas por la amante secreta del rey.<\/p>\n
En general, ella tiene el curriculum perfecto para ayudarle con asuntos de \u00edndole nacional. Ella sabe c\u00f3mo manejar a los diplom\u00e1ticos, a la realeza, a los hombres de negocio\u2026 c\u00f3mo negociar acuerdos y mantener contenta a la gente.<\/p>\n
Despu\u00e9s de todo, le ha estado ayudando desde el principio, el arma que se le rompi\u00f3, la luna de miel para Felipe y Letizia, \u00bfy ahora? Ahora Corinna revisa documentos gubernamentales clasificados.<\/p>\n
CORINNA [00:05:23]\n
A menudo, prefer\u00eda quedarse viendo una pel\u00edcula del Oeste y me dec\u00eda: \u201c\u00bfpodr\u00edas leer esto y decirme qu\u00e9 est\u00e1 pasando o podr\u00edas redactarme una carta en ingl\u00e9s o en franc\u00e9s correctamente?\u201d Y yo sugerir\u00eda cosas como: \u201c\u00bfpor qu\u00e9 no contratas a un joven licenciado espa\u00f1ol, alguien realmente brillante que haya ido a Harvard, por ejemplo, que hable ingl\u00e9s con fluidez Y \u00e9l siempre dec\u00eda: \u201cno, no, no, no, no, no, no\u201d porque ellos siempre han tenido miedo a que entraran extra\u00f1os en su entorno.<\/p>\n
LAURA: [00:05:54]\n
Este tipo de trabajo es tan normal para Corinna que se sorprende cuando los asesores del Rey empiezan a hacerle preguntas. Se preguntan qui\u00e9n es. O qui\u00e9n cree que es.<\/p>\n
CORINNA [00:06:11]\n
Hay que tener en cuenta que yo me llevo muy bien con muchos jefes de Estado, con ministros de gobierno de muy alto nivel y con agentes clave de mercados financieros en el mundo empresarial, en el mundo art\u00edstico y cultural. As\u00ed que realmente aport\u00e9 mucho a la mesa y siempre lo he hecho con mis relaciones.<\/p>\n
LAURA: [00:06:29]\n
Pero Corinna no piensa ni por un segundo que tenga nada de malo.<\/p>\n
CORINNA [00:06:36]\n
Creo que si te fijas en las relaciones en las que las personas se sienten atra\u00eddas entre s\u00ed, en realidad son iguales o se sienten iguales en la forma en la que interact\u00faan y comprenden lo que el otro est\u00e1 haciendo. Yo le ped\u00eda consejos al Rey y \u00e9l hac\u00eda lo mismo. Yo lo describir\u00eda como una especie de pareja poderosa.<\/p>\n
LAURA: [00:06:57]\n
Eso s\u00ed, una pareja poderosa secreta. A medida que crece el papel de Corinna, los empresarios y pol\u00edticos que han tenido la atenci\u00f3n del Rey durante d\u00e9cadas sienten ahora que su influencia se desvanece.<\/p>\n
Corinna todav\u00eda no lo sabe\u2026pero cuanto m\u00e1s se acerca al rey, m\u00e1s envidia provoca, y m\u00e1s peligroso se vuelve todo.<\/p>\n
Yo soy Laura G\u00f3mezz y esto es Corinna y el Rey, episodio tres Envidia.<\/p>\n
Corinna ya lleva dos a\u00f1os de su relaci\u00f3n secreta con Juan Carlos. Cuando no pueden estar juntos en persona, pasan horas en llamadas de tel\u00e9fono nocturnas.<\/p>\n
Y una noche\u2026Juan Carlos se deja llevar.<\/p>\n
Ven!, le dice. Ven a ver mi casa, mi oficina, mi habitaci\u00f3n.<\/p>\n
Es el t\u00edpico comportamiento del rey: un poco de teatrillo, un poco de riesgo, y mucho romance.<\/p>\n
CORINNA<\/p>\n
Se trataba m\u00e1s de ense\u00f1arme… \u201cCuando te llamo por la noche, esta es mi habitaci\u00f3n y estas son las fotos que hay en mi mesita de noche, al lado de mi cama. Esto es lo que guardo junto a m\u00ed\u201d. \u00c9l quer\u00eda mostrarme cu\u00e1ntas fotos m\u00edas y de mis hijos ten\u00eda en su habitaci\u00f3n.<\/p>\n
LAURA: [00:08:14]\n
Corinna siente como si estuviera invadiendo una propiedad privada. Pero cuando de invitaciones se trata, es dif\u00edcil decir que no Para los est\u00e1ndares de un palacio real, la Zarzuela es bastante modesto. Once rec\u00e1maras, nueve ba\u00f1os. Todos dentro de un edificio rectangular de tres pisos bajo un techo de pizarra.<\/p>\n
Pero hay una extravagancia tecnol\u00f3gica que es crucial para el funcionamiento de la casa. Un pasillo vigilado con una puerta electr\u00f3nica separa a la reina Sof\u00eda y a sus empleados del equipo del rey\u2026 y de su vida.<\/p>\n
CORINNA [00:09:16]\n
Dijo que su esposa o cualquiera de su personal no ten\u00eda acceso para evitar que se espiaran entre ellos. As\u00ed que ten\u00eda una zona completamente separada para \u00e9l dentro del palacio. Y creo que \u00e9l quer\u00eda que yo viera que lo que me hab\u00eda estado diciendo era realmente cierto.<\/p>\n
LAURA: [00:09:35]\n
Corinna es, al final, una m\u00e1s de entre una larga lista de amantes del rey. Sus actividades extramatrimoniales son un secreto a voces en Espa\u00f1a. Es conocido como el mayor golfo de todos; un mujeriego. Le gustan las rubias con piernas largas pero tambi\u00e9n las m\u00e1s peque\u00f1itas y de pelo oscuro. Le gustan las mujeres de la alta sociedad, las mujeres de la realeza y las mujeres de elegantes trajes de negocios. Pero al mismo tiempo, no se puede resistir a las celebridades, desde actrices hasta cantantes y bailarinas. Le gustan j\u00f3venes y mayores, espa\u00f1olas y extranjeras.<\/p>\n
Corinna sabe todo eso, y tiene un nombre para todas ellas.<\/p>\n
CORINNA [00:10:27]\n
Estaban estas \u201cmujeres accesorio\u201d, ellas eran meros objetos de fantas\u00eda y pasi\u00f3n.<\/p>\n
LAURA: [00:10:32]\n
\u00bfPero entonces, no eran todas accesorios? Marta Gay\u00e0 ha sido conocida, en m\u00faltiples ocasiones, como el gran amor de don Juan Carlos. Han estado juntos durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os.<\/p>\n
CORINNA [00:10:49]\n
Ten\u00edan control total sobre ella. Creo que el hecho de que yo fuera internacional y no viviera all\u00ed, que viajara de forma independiente por el mundo\u2026 realmente los confundi\u00f3, los desconcertaba y los pon\u00eda extremadamente inc\u00f3modos.<\/p>\n
LAURA: [00:11:05]\n
Estaba B\u00e1rbara Rey, una actriz y vedette espa\u00f1ola y presentadora de televisi\u00f3n, a quien se dice que le pagaron para no revelar nada acerca de su relaci\u00f3n con el rey. Queca Campillo, la fot\u00f3grafa que viajaba en la mayor\u00eda de sus viajes oficiales y que conoc\u00eda todos los secretos de don Juan Carlos.<\/p>\n
Y tambi\u00e9n est\u00e1 la oscura historia de Sandra Mozarowsky<\/p>\n
Una presunta amante del rey de 18 a\u00f1os, quien en los a\u00f1os 70, cay\u00f3 accidentalmente, desde un balc\u00f3n, falleciendo al instante. [pause] Sandra estaba embarazada.<\/p>\n
Nadie habla de ello, y el silencio les sirve a todos. El Rey y la Reina han vivido as\u00ed durante a\u00f1os, despu\u00e9s de todo, duermen en camas separadas y viven vidas independientes. \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda cambiar la presencia de otra mujer?<\/p>\n
CORINNA [00:12:11]\n
Bueno, creo que fingieron durante a\u00f1os y, en mi humilde opini\u00f3n, esa fina capa de falsa armon\u00eda se estaba volviendo m\u00e1s delgada mes a mes.<\/p>\n
LAURA: [00:12:21]\n
Corinna acepta la invitaci\u00f3n del rey a la Zarzuela con la excusa de realizar un tour exclusivo del Palacio con varios amigos: un famoso director de orquesta, amigo de Corinna, que estaba de visita en Madrid para un concierto.<\/p>\n
Corinna lo consulta y lo vuelve a consultar con Juan Carlos. No hay forma de encontrarse con la reina\u2026 \u00bfverdad?<\/p>\n
CORINNA [00:12:46]\n
Hab\u00eda o\u00eddo sobre lo hostil que pod\u00eda ser la reina Sof\u00eda y lo obsesionada que parec\u00eda estar con esta relaci\u00f3n. As\u00ed que ten\u00eda bastante miedo de poner un pie en el palacio, a menos de que tuviera 100% seguro que mi visita no iba a interferir con su presencia. Tambi\u00e9n fue por respeto. No habr\u00eda querido montar una escena.<\/p>\n
LAURA: [00:13:09]\n
Y \u00e9l le asegura: la reina no est\u00e1 en casa, no te preocupes, tendremos el palacio completo solo para nosotros. Claro\u2026 adem\u00e1s del amigo director de orquesta y de los m\u00e1s de 120 empleados del palacio.<\/p>\n
CORINNA [00:13:28]\n
As\u00ed que acompa\u00f1\u00e9 a mi amigo e hicimos un tour por las salas oficiales de la planta baja.<\/p>\n
LAURA: [00:13:34]\n
Corinna, el director de orquesta y el Rey charlan mientras hacen un tour por el palacio\u2026. todo pasa en un segundo. Las puertas se abren de repente.<\/p>\n
CORINNA [00:13:51]\n
Y de repente la Reina Sof\u00eda irrumpe en la habitaci\u00f3n con cara de furia.<\/p>\n
LAURA: [00:13:57]\n
Todas las miradas est\u00e1n puestas en la Reina. La Reina, sin embargo, solo se fija en una persona. Est\u00e1 hirviendo de ira.<\/p>\n
CORINNA [00:14:08]\n
Salud\u00f3 al invitado y luego me se\u00f1al\u00f3 a m\u00ed y dijo algo as\u00ed como [agregar pausa] \u00abS\u00e9 qui\u00e9n eres\u00bb.<\/p>\n
LAURA: [00:14:15]\n
\u00bfY Juan Carlos? Se queda at\u00f3nito.<\/p>\n
CORINNA [00:14:21]\n
El Rey parec\u00eda completamente desconcertado e incapaz de responder a esta hostilidad que estaba teniendo lugar frente a la mirada de otras personas.<\/p>\n
Y fue una escena bastante vergonzosa para todos los que est\u00e1bamos en aquella sala.<\/p>\n
LAURA: [00:14:40]\n
Corinna se deleita al ver c\u00f3mo la reina est\u00e1 creando drama. Hasta resulta un poco infantil.<\/p>\n
CORINNA [00:14:48]\n
Creo que no es una actitud digna para alguien de su edad. Tampoco era necesario. Creo que en realidad lo que provoc\u00f3 es que sintiera a\u00fan m\u00e1s pena por ellos.<\/p>\n
Que ella estaba tratando de hacerlo tropezar y luego confrontarlo, y hacerlo vergonzoso para \u00e9l. Probablemente estaba defendiendo su territorio.<\/p>\n
LAURA: [00:15:14]\n
Tal vez Sof\u00eda, al igual que Corinna, sabe cu\u00e1ndo algo es diferente. Que esta nueva mujer no es solo una aventura, ella no es ninguna mujer accesorio. Hab\u00eda llegado para quedarse.<\/p>\n
Corinna nunca vuelve a poner un pie en el palacio. Pero esto no quiere decir que no se volver\u00e1 a cruzar con la Reina. La envidia nubla la visi\u00f3n de la reina Sof\u00eda. Congela su cerebro. Nunca hab\u00eda montado un esc\u00e1ndalo, pero ahora est\u00e1 harta.<\/p>\n
Estamos de vuelta en 1992, en el rodaje del documental brit\u00e1nico \u201cA year in Spain\u201d, \u201cUn a\u00f1o en Espa\u00f1a\u201d. La reina Sof\u00eda est\u00e1 apoyada en la esquina de un sof\u00e1, muy pegada a su esposo. Muestra una sonrisa r\u00edgida mientras la periodista Selina Scott lo interroga acerca de la \u00faltima controversia: los toros. El rey se echa hacia atr\u00e1s en el sof\u00e1, sin inmutarse, c\u00f3modo y confiado, con las piernas cruzadas.<\/p>\n
SELINA SCOTT (FONDO)<\/p>\n
Why do the Spaniards do this to their bulls?<\/p>\n
JUAN CARLOS (FONDO)<\/p>\n
I defend the national feast. I accept she doesn’t like it, then we remain like that.<\/p>\n
SOF\u00cdA (FONDO)<\/p>\n
Yes, no problem.<\/p>\n
LAURA: [00:16:34]\n
Pero Selina insiste: \u201cBueno, pero \u00bfpor qu\u00e9 no le gustan? Hay mucha gente en Inglaterra que se siente identificada con la opini\u00f3n de la reina y se preguntan por qu\u00e9 los espa\u00f1oles le hacen eso a los toros\u201d SELINA SCOTT (FONDO)<\/p>\n
But then, yes. Why don’t you like it? A lot of British people agree with your wife you see, the queen. They say, \u00abWhy do Spaniards do this to their bulls?\u00bb<\/p>\n
LAURA: [00:16:55]\n
Sof\u00eda empieza a hablar, a explicarse, con m\u00e1s emoci\u00f3n en la voz\u2026 Es porque le<\/p>\n
encantan los animales\u2026<\/p>\n
SOF\u00cdA (FONDO)<\/p>\n
Because I love animals and so I-<\/p>\n
LAURA: [00:17:04]\n
Pero Juan Carlos est\u00e1 enfadado. Y a\u00f1ade: \u201cBueno, yo podr\u00eda preguntarle a usted sobre otro tipo de asuntos que tienen lugar en su pa\u00eds. Creo que debemos respetar las tradiciones de cada lugar. Y creo que es honesto y respetuoso hacerlo\u201d.<\/p>\n
JUAN CARLOS (FONDO)<\/p>\n
Well, I could ask you about other things that also in your country. I think one has to respect traditions in each country. And I think with all honesty and respects to each country.<\/p>\n
LAURA: [00:17:18]\n
Y de repente, la reina dice\u2026 \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa entonces con la caza del zorro?\u201d<\/p>\n
SOF\u00cdA (FONDO)<\/p>\n
What about the fox?<\/p>\n
LAURA: [00:17:34]\n
La periodista dice que tiene raz\u00f3n pero que lo de los toros tiene lugar durante todo el a\u00f1o\u2026 Sof\u00eda no la deja seguir e insiste \u201cEso tambi\u00e9n es cruel\u201d SELINA SCOTT (FONDO)<\/p>\n
Absolutely. Absolutely. But it’s all the time here, isn’t it?<\/p>\n
SOF\u00cdA (FONDO)<\/p>\n
It’s also cruel. It’s also very cruel.<\/p>\n
LAURA: [00:17:43]\n
\u201cMuy cruel,\u201d y sus palabras se quedan flotando en el aire.<\/p>\n
La reina tal vez no sea una exitosa mujer de negocios o buena cazadora como su n\u00e9mesis, pero su dedicaci\u00f3n por la corona es inigualable. Pertenece a la dinast\u00eda real m\u00e1s antigua de Europa, la casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl\u00fccksburg Sof\u00eda es hija de un rey, hermana de un rey, esposa de un rey, y sobre todo, madre de un rey.<\/p>\n
Pilar Eyre, periodista y autora de novelas rom\u00e1nticas , escribi\u00f3 un libro acerca de Sof\u00eda titulado La Soledad de la Reina.<\/p>\n
PILAR EYRE [00:18:33]\n
Ah\u00ed sigue. O sea, no se ha divorciado. Sigue llevando su anillo con el rub\u00ed de prometida. Que para ser reina ella sea capaz de soportar todas estas humillaciones p\u00fablicas.<\/p>\n
LAURA: [00:18:43]\n
Su ambici\u00f3n es vivir y morir como reina. Ella quiere la vida que tiene en el palacio de la Zarzuela, las vacaciones anuales en Mallorca, el protocolo, sus empleados. Y, sobre todo, quiere asegurar la sucesi\u00f3n de su hijo Felipe.<\/p>\n
Participa en los asuntos reales, inauguraciones, ceremonias, contribuye a todas las fiestas ben\u00e9ficas, tiene un grupo \u00edntimo y peque\u00f1o de amigos, evita todo esc\u00e1ndalo, y nunca, nunca critica p\u00fablicamente al rey por su\u2026 conducta indecorosa.<\/p>\n
Algunos en Espa\u00f1a consideran esto el ejemplo perfecto de compromiso con el deber. Pero otros\u2026 no tanto.<\/p>\n
PILAR EYRE [00:19:29]\n
Pero ella ha sido una palabra fea. Pero la cornuda nacional ha sido do\u00f1a Sof\u00eda.<\/p>\n
LAURA: [00:19:35]\n
La cornuda nacional. Imag\u00ednate la humillaci\u00f3n.<\/p>\n
Pero pronto ve una oportunidad. Una posibilidad de inclinar la balanza a su favor. Despu\u00e9s de todo este tiempo, todas estas humillaciones\u2026 Sof\u00eda tiene una oportunidad para vengarse.<\/p>\n
Es 2006. Corinna est\u00e1 haciendo las maletas, est\u00e1 preparando sus papeles, sus documentos, su mente de empresaria. Ella tiene un trabajo muy importante como la novia y asesora del rey\u2026 Est\u00e1 a punto de acompa\u00f1ar al rey a una visita oficial a Riad, la capital de Arabia Saud\u00ed. Los benefactores \u00e1rabes de Espa\u00f1a han sido muy buenos con el rey [pause]… como lo fueron con Franco. Es m\u00e1s, la primera visita de Juan Carlos a Arabia Saud\u00ed en 1973 fue en nombre de su figura paterna -me refiero a Franco-. Adem\u00e1s no existen tantos otros reyes que puedan estar a su altura.<\/p>\n
Aqu\u00ed un apunte del bi\u00f3grafo del rey, el historiador Paul Preston:<\/p>\n
PAUL PRESTON [00:20:50]\n
Desde la d\u00e9cada de 1980, particularmente a partir de los 90 en adelante, es cuando comenz\u00f3 a tener mucho m\u00e1s contacto con los gobernantes de los pa\u00edses \u00e1rabes, que por supuesto eran espectacularmente ricos debido a su riqueza petrolera. Y lo trataron como si fuera uno m\u00e1s, sent\u00edan que ten\u00eda la misma importancia que un presidente.<\/p>\n
LAURA: [00:21:10]\n
Esta no es solo una visita amistosa. Hay varias empresas espa\u00f1olas que quieren presentar licitaciones para proyectos de infraestructura de m\u00faltiples billones de d\u00f3lares, proyectos que se discuten a puerta cerrada. Y el rey est\u00e1 detr\u00e1s de un megaproyecto en particular: el AVE a la Meca.<\/p>\n
CORINNA [00:21:32]\n
Entend\u00ed que la gran prioridad durante aquella visita era la de firmar un contrato de tren llamado Land Bridge Train Contract, y esto fue a trav\u00e9s de una contratista espa\u00f1ola llamada OHL.Todo el foco estaba puesto en lograr que, durante esta visita, el proyecto fuera adjudicado al consorcio espa\u00f1ol.<\/p>\n
LAURA: [00:21:52]\n
De camino al aeropuerto para alcanzar a la delegaci\u00f3n, Corinna recibe una noticia desconcertante. La reina Sof\u00eda ha decidido unirse al viaje porque Corinna ha roto la regla n\u00famero uno de las amantes: \u201cPuedes ver a mi esposo en tu casucha en el campo pero no te involucres en los asuntos de nuestro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
CORINNA [00:22:17]\n
Creo que en el \u00faltimo minuto ella se dio cuenta de que yo iba a estar all\u00ed as\u00ed que decidi\u00f3 unirse al viaje.<\/p>\n
LAURA: [00:22:26]\n
Es inc\u00f3modo. Corinna est\u00e1 viajando en el avi\u00f3n oficial del gobierno espa\u00f1ol.<\/p>\n
CORINNA [00:22:35]\n
Me sent\u00e9 en la parte de atr\u00e1s con otras personas de la delegaci\u00f3n y llegamos a Riad.<\/p>\n
LAURA: [00:22:42]\n
Aterrizan temprano en el d\u00eda, Juan Carlos lleva un traje color beige y una corbata de color calabaza. La reina Sof\u00eda lleva una chaqueta de lunares negros y una larga falda fluida. Sonr\u00ede con suavidad y tiene la mano cogida del brazo del Rey. Bajan la alfombra roja de la escalerilla del avi\u00f3n, pasan entre una fila de guardias reales y llegan a donde los espera el rey Abdullah de Arabia Saud\u00ed. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Corinna? Detr\u00e1s de todos.<\/p>\n
CORINNA [00:23:16]\n
Nos quedamos en una casa de hu\u00e9spedes locales. Me alojaron con los hombres de negocio en vez de con las mujeres.<\/p>\n
LAURA: [00:23:24]\n
Qu\u00e9 extra\u00f1o que los saud\u00edes hagan esta distinci\u00f3n con Corinna. Es probable que no sepan qu\u00e9 hacer\u2026una mujer europea soltera\u2026 pero Corinna debe ser una mujer muy especial\u2026 diferente al resto de las dem\u00e1s.<\/p>\n
No puede ni pedir una Coca- Cola por s\u00ed misma, dice.<\/p>\n
CORINNA[00:23:45]\n
Mis compa\u00f1eros y la gente de negocios bromeaban durante el viaje y me dec\u00edan: \u201cvas a tener que ser muy amable con nosotros si vas a querer una Coca-Cola porque tenemos que pedirla por ti\u201d.<\/p>\n
LAURA: [00:23:57]\n
Mientras tanto, la reina Sof\u00eda tiene un horario ocupad\u00edsimo: Visita las ruinas y el Museo Nacional, da la mano a los pacientes de un nuevo hospital, toma caf\u00e9 tradicional \u00e1rabe con el Rey saud\u00ed\u2026 los saud\u00edes la adoran.<\/p>\n
CORINNA [00:24:15]\n
Que me pusieran en esta situaci\u00f3n tan perversa en la que de repente estaba la reina en el viaje, con toda la gente mirando. Algunos intentaban malinterpretarlo todo y de forma deliberada.<\/p>\n
LAURA: [00:24:29]\n
A Corinna la dejan de lado. \u00bfY el rey? El Rey no hace nada. Pero a\u00fan as\u00ed, ella est\u00e1 all\u00ed para trabajar\u2026 Ella est\u00e1 para firmar algunos de los acuerdos y contratos m\u00e1s importantes de Espa\u00f1a. Despu\u00e9s\u2026 CORINNA [00:24:47]\n
Para nuestra gran sorpresa, el contrato de tren no se adjudic\u00f3 como esper\u00e1bamos. Hubo una gran decepci\u00f3n porque no se materializ\u00f3.<\/p>\n
LAURA: [00:24:55]\n
No hay mal que por bien no venga.<\/p>\n
CORINNA [00:25:03]\n
Lo que se anunci\u00f3 fue un fondo de inversi\u00f3n bilateral de cinco mil millones.<\/p>\n
LAURA: [00:25:10]\n
M\u00e1s tarde, Corinna termina haciendo consultor\u00eda para el fondo, pero nunca se materializa. Y realiza unos tratos bastante controvertidos para el Rey, que acabar\u00e1n explotando por todas partes.<\/p>\n
El viaje se convierte en tres d\u00edas infernales para Corinna. Y, como si fuera poco, cuando es hora de irse, no entra en el avi\u00f3n.<\/p>\n
CORINNA [00:25:33]\n
La gente dec\u00eda: \u00ab\u00bfQu\u00e9 diablos est\u00e1 haciendo ella aqu\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 en este avi\u00f3n?\u00bb Simplemente toda la situaci\u00f3n se sali\u00f3 de control. De repente me di cuenta de lo incre\u00edblemente desagradable que puede llegar a ser la gente. Era m\u00e1s por el hecho de que una mujer pod\u00eda valerse por s\u00ed misma, que era tomada en serio en su relaci\u00f3n con este hombre tan venerado, y el hecho que yo era una mujer extranjera…<\/p>\n
LAURA: [00:26:03]\n
Corinna vuela de regreso a Londres, sola. Por primera vez en la vida, Corinna \u2026no tiene idea de lo que le espera.<\/p>\n
En los d\u00edas siguientes, Corinna y Juan Carlos discuten. El rey encoge los hombros y dice lo que siempre ha dicho. Es envidia, mi \u00e1ngel, no puedes dejar que te afecte. Es una enfermedad, es la enfermedad de Sof\u00eda.<\/p>\n
Pero parece que Sof\u00eda no lo deja ir. La gente le dice a Corinna que la Reina est\u00e1 esparciendo rumores por todo Londres de que ella es una roba-esposos despiadada.<\/p>\n
CORINNA [00:26:42]\n
Creo que se debi\u00f3 de dar cuenta de todo el cari\u00f1o que sent\u00eda el rey por mis hijos. Y entonces esto se tradujo en que empezaron a estar excluidos de las fiestas de cumplea\u00f1os de otros ni\u00f1os y yo tambi\u00e9n. Sent\u00ed una clara hostilidad por parte de esta gente que estaba en los mismos colegios. Que ten\u00edan a sus hijos en los mismos colegios, y esto me result\u00f3 bastante dif\u00edcil de manejar.<\/p>\n
LAURA: [00:27:08]\n
As\u00ed que en 2007, Corinna se va de Londres a M\u00f3naco, la ciudad de los ricos, los famosos y los\u2026 corruptos\u2026 donde tiene m\u00e1s amigos, o quiz\u00e1s menos enemigos.<\/p>\n
De alguna forma, la pareja est\u00e1 m\u00e1s enamorada que nunca. Cuando Juan Carlos cumple 70, Corinna lo sorprende con un regalo especial de cumplea\u00f1os. Siete esculturas de elefantes hechas a mano y un candelabro. Todo de plata esterlina. El regalo perfecto para el hombre que tiene todo y ama cazar animales salvajes. Han sido encargados a medida por Corinna y hechos por Patrick Mavros, un platero reconocido de Zimbabwe. Es amigo suyo, claro.<\/p>\n
CORINNA [00:28:01]\n
Y se emocion\u00f3 cuando los recibi\u00f3. Y cada vez, ya fuera Semana Santa o Navidad, sumaba algo a esta colecci\u00f3n.<\/p>\n
LAURA: [00:28:09]\n
La colecci\u00f3n fue creciendo hasta llegar a los 70 elefantes y los 10 candelabros. Cada elefante es \u00fanico, con un nombre grabado en el est\u00f3mago. Son tan valiosos para el Rey que le dice a Corinna que, en su testamento, se los deja a su\u2026 hijastro Alexander.<\/p>\n
Los elefantes son el centro de mesa perfecto para el coto de caza del rey.<\/p>\n
CORINNA [00:28:38]\n
Por supuesto, te imaginar\u00e1s que cuando el Rey organiza sus fines de semana, siempre tiene muchos invitados. As\u00ed que se encargaron espec\u00edficamente para sus eventos de fin de semana y se quedaron en su coto de caza que era propiedad del gobierno y al que iba sol\u00eda ir cuando estaba en Espa\u00f1a.<\/p>\n
LAURA: [00:28:58]\n
Los l\u00edderes del mundo suelen hacer networking en el campo de golf; para el rey de Espa\u00f1a, el equivalente es la caza. Muchos grandes asuntos espa\u00f1oles se deciden en cacer\u00edas. Y tambi\u00e9n todo relacionado con el schmoozing. Es decir, los trapicheos.<\/p>\n
En Espa\u00f1a \u201ctrapicheo\u201d significa comerciar o buscar medios no siempre l\u00edcitos para lograr alg\u00fan fin. El curr\u00edculum y las reuniones oficiales en despachos y palacios no sirven para nada. El \u00e9xito depende, en este caso, de a cu\u00e1ntas cacer\u00edas te haya invitado el rey. Los negocios y corruptelas de Juan Carlos se cierran a golpe de fiestas y disparos.<\/p>\n
CORINNA [00:29:48]\n
A menos que estuvieras incluido en sus cacer\u00edas, no formabas realmente parte de su n\u00facleo cercano. Es decir, de los pocos elegidos con los que hac\u00eda la mayor parte de sus negocios durante los fines de semana de caza. Est\u00e1n todos sentados all\u00ed hablando de negocios. Y te fijas, adem\u00e1s, en que le suelen pedir muchos favores: \u00bfPodr\u00edas llamar a este jefe de estado, a este presidente? \u00bfPodr\u00edas hacer esto? \u00bfPodr\u00edas hacer lo otro?<\/p>\n
LAURA: [00:30:14]\n
Eso es lo frustrante de los trapicheos\u2026 de los chanchullos. Va para los dos lados.<\/p>\n
CORINNA [00:30:20]\n
A veces se quejaba conmigo y dec\u00eda \u201coh Dios, esta gente es implacable. Me est\u00e1n pidiendo tantos favores\u201d.<\/p>\n
Y realmente cada vez que le preguntaba, simplemente me miraba y dec\u00eda, \u201cno entiendes c\u00f3mo funciona Espa\u00f1a\u201d.<\/p>\n
LAURA: [00:30:42]\n
Corinna puede fingir conmoci\u00f3n o ignorancia… pero ella tambi\u00e9n maneja su propio intercambio de favores… Durante su estancia en Madrid, quiere organizar un gran simposio internacional sobre propiedad intelectual. Se re\u00fane con Alberto Saiz, entonces jefe del Centro Nacional de Inteligencia, para hablar sobre ello. Corinna y Saiz se conocieron en una cacer\u00eda en 2006. Al principio todo parece inofensivo.<\/p>\n
ALBERTO SAIZ [00:31:09]\n
Su perfil era una persona, una mujer de negocios, pero una mujer de negocios abiertamente y nunca lo ocult\u00f3. Y a mi y a todos nos pareci\u00f3 l\u00edcito y leg\u00edtimo. Conoc\u00ed a algunos de los proyectos que yo ten\u00eda, que ella ten\u00eda que no, que como proyectos no ten\u00eda nada objetable.<\/p>\n
LAURA: [00:31:23]\n
El \u00fanico problema podr\u00eda ser la amistad entre Corinna y el rey. \u00c9l dice que tendr\u00e1n que tener cuidado para que la gente no se lleve una idea equivocada. Pero Corinna quiere que Juan Carlos sea la imagen de su evento.<\/p>\n
ALBERTO SAIZ [00:31:38]\n
Situar al rey en una posici\u00f3n, digamos, de presidir el evento, la imagen, y utilizar la imagen del rey para beneficio de, del propio evento que era su negocio y no nos pareci\u00f3 nada adecuado.<\/p>\n
CORINNA [00:31:52]\n
Ten\u00eda que ver con una cumbre en contra del contrabando y la falsificaci\u00f3n. Y lo llam\u00f3 diciendo que yo estaba tratando de llevar a cabo una especie de cumbre loca en el palacio, lo que obviamente no era cierto. Esta fue una cumbre muy seria relacionada con la falsificaci\u00f3n.<\/p>\n
LAURA: [00:32:11]\n
Saiz tira por tierra los planes de Corinna. Y ella se enfada. \u00bfQuiere hacer algo y de repente hay reglas? El evento nunca llega a suceder, pero deja a Saiz con dudas sobre la relaci\u00f3n entre Corinna y el rey.<\/p>\n
ALBERTO SAIZ [00:32:26]\n
Aquello no era m\u00e1s que un peque\u00f1o indicador de lo que pod\u00eda llegar a ser esa relaci\u00f3n. Me refiero un poco contaminante de alguna forma.<\/p>\n
LAURA: [00:32:36]\n
Saiz es alguien que se toma su trabajo en serio. Dice que ser\u00eda inmoral no alertar al rey del peligro que esto supondr\u00eda.<\/p>\n
ALBERTO SAIZ [00:32:44]\n
Pero el mensaje que yo mando es. Es dif\u00edcil entender desde fuera una relaci\u00f3n del rey con una persona que est\u00e1 haciendo negocios y que se quiere aproximar mucho a \u00e9l para apoyarse y apalancarse en su figura para hacer alg\u00fan negocio, pues desde fuera se puede interpretar muy mal, no?<\/p>\n
CORINNA [00:33:05]\n
Saiz se dio cuenta de que una cumbre como esta, podr\u00eda poner en el punto de mira a algunas personas cercanas al ex rey. As\u00ed que, en el \u00faltimo momento, la cancel\u00f3. Los hoteles ya se hab\u00edan pagado, la gente hab\u00eda comprado sus vuelos… fue catastr\u00f3fico. Aqu\u00ed es cuando sucede la famosa an\u00e9cdota donde \u00e9l cuenta que yo lo enfrent\u00e9 y fui bastante dura. Y esto es absolutamente cierto. Le dije exactamente lo que sent\u00eda, que estaban encubriendo a algunos individuos. Y s\u00ed, pidi\u00f3 un whisky doble despu\u00e9s de que le dijera lo que pensaba.<\/p>\n
LAURA: [00:33:45]\n
Juan Carlos tiene una personalidad muy contundente con la que es dif\u00edcil discutir. A\u00fan para alguien tan determinada como Corinna. As\u00ed que ella no hace demasiadas preguntas. Pero el rey no puede dejar de pensar en Corinna y encuentra formas de demostrarlo. En una visita a Miami, escoge una postal muy cursi del deslumbrante skyline de la ciudad y a\u00f1ade un mensaje especial escrito a mano para Corinna.<\/p>\n
CORINNA [00:34:17]\n
\u00ab\u00c1ngel m\u00edo, cuento las horas y los segundos para verte, para tenerte entre mis brazos, cuidarte, necesitarte, adorarte\u00bb. Me escrib\u00eda todo el tiempo.<\/p>\n
LAURA: [00:34:34]\n
Es exageradamente… rom\u00e1ntico… En enero de 2009, cinco a\u00f1os despu\u00e9s de que se conocieran, el Rey decide demostrar su amor por su Princesa… Una noche, la lleva al comedor de la casita para disfrutar de una cena a la luz de las velas. Hay un ambiente c\u00e1lido, acogedor, sus ojos brillan anticip\u00e1ndose a lo que est\u00e1 a punto de hacer… mete la mano en el bolsillo y muestra… un anillo.<\/p>\n
CORINNA [00:35:07]\n
Es una esmeralda tallada en forma de diamante con dos diamantes triangulares en el lateral. Un dise\u00f1o de anillo de compromiso muy cl\u00e1sico.<\/p>\n
Corinna.<\/p>\n
Una alianza de platino.<\/p>\n
LAURA: [00:35:18]\n
Es un anillo cl\u00e1sico… excepto que es gigantesco… La pedida de mano, sin embargo, no es exactamente una sorpresa… lleva a\u00f1os plane\u00e1ndola. Solo un par de meses antes, el Rey le dice al padre de Corinna que quiere casarse con ella. Habla de ello todo el tiempo.<\/p>\n
CORINNA [00:35:42]\n
Esta conversaci\u00f3n sobre \u00abOjal\u00e1 pudiera casarme contigo\u00bb probablemente comenz\u00f3 en 2005. Siempre me dec\u00eda: \u00abMe encantar\u00eda casarme contigo ma\u00f1ana\u00bb. As\u00ed que no es como si fuera una gran sorpresa. Simplemente lleg\u00f3 en un momento en que la relaci\u00f3n se hab\u00eda convertido en algo muy serio.<\/p>\n
Obviamente \u00e9l todav\u00eda estaba casado. As\u00ed que siempre lo tom\u00e9 como una se\u00f1al de lo mucho que significaba para \u00e9l. Dir\u00eda que fue algo m\u00e1s simb\u00f3lico que vinculante.<\/p>\n
LAURA: [00:36:16]\n
Es posible que nunca tengan su boda, pero no importa. Est\u00e1n tan bien juntos como si estuvieran casados. Y Corinna comienza a ponerse el anillo… y un anillo de ese tama\u00f1o… no puedes lucirlo en p\u00fablico\u2026 CORINNA [00:36:34]\n
Fui muy, muy discreta en p\u00fablico. S\u00f3lo lo sab\u00edan un peque\u00f1o n\u00famero de personas en Espa\u00f1a, amigos \u00edntimos del rey. Digamos, que ten\u00edamos una cena el fin de semana con sus amigos, entonces ah\u00ed s\u00ed me pon\u00eda el anillo. \u00c9l estaba muy orgulloso de ello. Se lo ense\u00f1aba a sus amigos, como lo har\u00edas t\u00fa y todas las esposas lo quer\u00edan ver. Solo tuve precauci\u00f3n de no llevarlo en reuniones donde pudieran fijarse en \u00e9l y provocar rumores en torno al palacio.<\/p>\n
LAURA: [00:37:09]\n
Tan enamorado, tan orgulloso de su supuesta futura esposa… tan sorprendente c\u00f3mo las cosas\u2026. Al final… se deterioran… Corinna est\u00e1 pasando por una emergencia familiar…<\/p>\n
Su padre, Finn B\u00f8nning Larsen [FIN \/ BUH-ning \/ LARSEN], est\u00e1 en el hospital con c\u00e1ncer terminal. Son los \u00faltimos meses, o tal vez d\u00edas, de su vida. Ella pasa la mayor parte de su tiempo con \u00e9l, junto a su cama. Juan Carlos la apoya, llamando a diario al padre de Corinna, comport\u00e1ndose como un verdadero yerno.<\/p>\n
Pero solo unos d\u00edas antes de que se muera su padre…<\/p>\n
CORINNA [00:37:51]\n
Me dijo\u2026 -Le dol\u00eda decirme, como su querida hija, algo que habr\u00eda preferido no tener que decirme nunca- pero dijo que me iban a decepcionar de una forma inimaginable.<\/p>\n
LAURA: [00:38:05]\n
Ella no entiende lo que quiere decir, as\u00ed que solo asiente con la cabeza.<\/p>\n
Corinna asiste al funeral de su padre y a su homenaje en Frankfurt. El dolor late bajo su piel. Pero por lo menos tiene a Juan Carlos apoy\u00e1ndola. Y regresa a Madrid para encontrar consuelo en sus brazos.<\/p>\n
CORINNA [00:38:28]\n
No mucho despu\u00e9s, cuando llegu\u00e9 a Madrid en un estado de verdadera pena y desesperaci\u00f3n, el Rey, de alguna forma, en una conversaci\u00f3n, menciona algo acerca de que yo no hab\u00eda estado disponible durante esos ocho meses cuando mi padre estaba pasando por su \u00faltima etapa del c\u00e1ncer\u2026 y que hab\u00eda estado vi\u00e9ndose con alguien m\u00e1s.<\/p>\n
LAURA: [00:38:51]\n
Todo surge de manera tan\u2026 casual. Ella se le queda mirando, tratando de descifrar lo que est\u00e1 diciendo. Lleva tres a\u00f1os vi\u00e9ndose con otra mujer. Su nombre es Sol Bacharach, una empresaria rubia espa\u00f1ola\u2026 Lo \u00fanico que siempre le ha pedido es que siempre le fuera leal solamente a ella. Algo absolutamente ir\u00f3nico. Su novio, el rey de Espa\u00f1a, quien ya est\u00e1 casado y cuya esposa ha convencido a toda la aristocracia londinense para que le den la espalda\u2026 la ha estado enga\u00f1ando con otra amante.<\/p>\n
Corinna regresa a M\u00f3naco. Durante semanas no puede salir de su cama. Est\u00e1 paralizada por el duelo y la agon\u00eda de la traici\u00f3n. Por un hurac\u00e1n de envidia. Pero pronto, todo esto se convierte en ira.<\/p>\n
Por fin lo entiende. Hay algo desquiciante en \u00e9l. Su naturaleza despiadada, sus impulsos infantiles.<\/p>\n
CORINNA [00:40:01]\n
Con el tiempo, tuve cada vez m\u00e1s claro que no solo estaba llevando una doble vida, sino que estaba llevando una vida qu\u00edntuple.<\/p>\n
LAURA: [00:40:11]\n
Juan Carlos te pod\u00eda hacer sentir como la \u00fanica persona en el mundo. La \u00fanica persona con la que compartir sus secretos. La \u00fanica persona en su vida. Si estabas con Juan Carlos, t\u00fa eras su mejor amiga. Si hac\u00eda tratos de negocios, t\u00fa eras la \u00fanica persona con quien quer\u00eda trabajar.<\/p>\n
Juan Carlos pod\u00eda ser quien t\u00fa quisieras que fuera, con tal de que \u00e9l se saliera con la suya. Para Franco, \u00e9l era el sucesor que mantendr\u00eda su ideolog\u00eda. Para su padre Don Juan, un hijo abnegado que continuar\u00eda la misi\u00f3n de restablecer la monarqu\u00eda espa\u00f1ola. Para todas sus hermosas amantes, su m\u00e1s fiel admirador.<\/p>\n
Para Corinna, Juan Carlos era el amor de su vida. Y se supon\u00eda que ella era el amor de la vida de \u00e9l. La que pondr\u00eda fin a una vida de citas y aventuras.<\/p>\n
CORINNA [00:41:11]\n
De repente llegas a un punto en el que, \u00bfqu\u00e9 pod\u00eda creer realmente? \u00bfAlgo de esto ha sido realmente cierto? \u00bfO era solo un espect\u00e1culo? Y fue entonces cuando me di cuenta de su incre\u00edble talento. Yo lo llamar\u00eda: ganador de un Oscar.<\/p>\n
LAURA: [00:41:29]\n
Y no olvidemos que en Espa\u00f1a, Juan Carlos sigue siendo el Rey. El noble defensor de la democracia. Pero, \u00bfcu\u00e1nto puede durar este teatro? \u00bfCu\u00e1nto tiempo podr\u00e1 aguantar la confianza de todo el pa\u00eds?<\/p>\n
En el siguiente episodio de Corinna y el Rey\u2026<\/p>\n
CORINNA [00:41:55]\n
Era evidente que estaban empezando lo que ser\u00eda una larga noche de vino y copas.<\/p>\n
JOSE ANTONIO ZARZALEJOS[00:42:00]\n
El viaje a Botsuana fue el principio del fin del reinado de Juan Carlos el primero.<\/p>\n
ANA ROMERO [00:42:07]\n
Botswana fue determinante. Botswana lo cambi\u00f3 todo. \u00bfY c\u00f3mo no? Y m\u00e1s importante, lo cambi\u00f3 todo para la historia de nuestro pa\u00eds.<\/p>\n
CORINNA [00:42:19]\n
Me dice que piensa que hace unos d\u00edas irrumpieron en su coche de forma misteriosa.<\/p>\n
LAURA: [00:42:27]\n
Corinna y el Rey es una producci\u00f3n de Project Brazen en colaboraci\u00f3n con PRX<\/p>\n
Bradley Hope y Tom Wright son los productores ejecutivos. Sandy Smallens, de Audiation, es productor ejecutivo. Nuria Net y Alex Garcia Amat de La Coctelera Music, son productores ejecutivos. Mark Lotto y Jimena Marcos son los editores de los episodios. Alex Garcia Amat es el responsable del dise\u00f1o de sonido y compositor de la banda sonora original. Mariangel Gonzales es la productora senior. Farah Halime Hope, la jefa de guion. Megan Dean y Soobin Kim son guionistas y productoras asociadas. Ana Gonzalez, reportera. Ireland Meacham produce y Selena Seay-Reynolds es coordinadora de producci\u00f3n. Francesca Gilardi Quadrio Curzio es productora asociada. Lucy Woods es productora asociada y jefa de investigaci\u00f3n. Daniel Duran es el dise\u00f1ador de sonido adem\u00e1s del editor de audio para la serie. Matt Noble es el editor para la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Matt Bentley-Viney, el encargado de grabaci\u00f3n y Joan Alonso, ayudante de edici\u00f3n. Ryan Ho es el director creativo del proyecto. Andrija Klaric es dise\u00f1ador y editor de v\u00eddeo. Mishel Prada es la presentadora de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Las traducciones son de Paloma Garc\u00eda Cruz. Eva Maga\u00f1a, Ana Clements, Francine Belanger, Alex Marrero, Luis Alberto Casado, Antonio Soto Pati\u00f1o y Jos\u00e9 Mar\u00eda del R\u00edo son los actores. La grabaci\u00f3n de la banda sonora cuenta con la participaci\u00f3n de Jos\u00e9 de Luc\u00eda con guitarras, palmas y arreglos y con la voz de Adriana L\u00f3pez \u201cLa Pimienta\u201d. Yo soy Laura G\u00f3mez. Gracias por escuchar. Si te gust\u00f3 este episodio, por favor comp\u00e1rtelo con un amigo o deja una rese\u00f1a en tu plataforma de podcasts preferida.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][nectar_global_section id=\u00bb174″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb90″ bottom_padding=\u00bb60″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":880,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-885","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\n